TCF Canada 与 TEF Canada 的区别及如何选择

by 提香

声明

本文信息主要来源为考试官网及有限的个人经历，前者请以考试中心最新资讯为准，后者包含部分主观成分，仅供参考，请勿把本文作为选择考试的唯一标准。如您在阅读时发现错误内容或有价值的补充信息，欢迎联系我（联系方式同上）修改或更新。

如果你已经决定考 TCF Canada 而更想知道如何准备应考，可以直接参考这篇经验文章 TCF Canada 考试四个 CLB10 超高分经验分享（备考手册） 了解如何在这个考试中获得高分。

TCF Canada 考试简介

  1. TCF Canada 是 TCF （test de connaissance du français）的一个分支。
  2. TCF Canada 为加拿大 EE 系统所接受，是移民加拿大（含魁北克）时证明申请人法语水平的两个法语考试之一。
  3. TCF Canada 成绩有效期为两年。
  4. TCF Canada 共听说读写四项，考试时长共 2 小时 47 分钟，按国内（上海）考试顺序时间分别为：
  • 听力 35 分钟（上午）：共 39 道单选题，四选一，只有一个答案正确，选错不扣分。题目排列顺序为由易到难。
  • 阅读 60 分钟（上午）：共 39 道单选题，四选一，只有一个答案正确，选错不扣分。题目排列顺序为由易到难。
  • 写作 60 分钟（上午）：共三道题，每道题都有字数上下限，不能写太少也不能写太多。
  • 口语 12 分钟（下午）：共三道题。

（纸质考试时听力跟阅读两门是合并在 100 分钟里考的，用的是同一本试卷本，前面是听力，后面是阅读，如记忆力极好的话，做完阅读有时间可以再回去看下听力题。）

TEF Canada 考试简介

  1. TEF Canada 是 TEF （Test d’Evaluation de Français）的一个分支。
  2. TEF Canada 为加拿大 EE 系统所接受，是移民加拿大（含魁北克）时证明申请人法语水平的两个法语考试之一。
  3. TEF Canada 成绩有效期为两年。
  4. TEF Canada 共听说读写四项，考试时长共 2 小时 47 分钟，按国内（上海）考试顺序时间分别为：
  • 听力 40 分钟（上午）：共 60 道单选题，四选一，只有一个答案正确，选错不扣分。题目种类多样，排列顺序与难易程度无关。
  • 阅读 60 分钟（上午）：共 50 道单选题，四选一，只有一个答案正确，选错不扣分。题目种类多样，排列顺序与难易程度无关。
  • 写作 60 分钟（上午）：共两道题，每道题只有字数下限，没有上限。
  • 口语 15 分钟（下午）：共两道题。

TCF Canada 跟 TEF Canada 异同及如何选择

TCF Canada 与 TEF Canada 这两个考试名称虽只一个字母之差，整体形式、风格、体验却是迥异的。

相同之处

  1. 考试形式：均为听说读写四项，都在一天之内考完。
  2. 费用：中国境内考试均为 2700 人民币。

考试组织形式的不同之处

  1. 考试形式：TEF Canada 国内已全部改为机考，TCF Canada 国内目前开放的只有上海、广州两个考点，均为纸质考试。
  2. 组织机构不同：TEF Canada 由法国工商会组织，TCF Canada 组织机构是法国教育部，跟很多人留学法国前考的 delf/dalf 是同一个考试组织机构，对法语的权威性更高一些。
  3. 考点：两个考试的考点均为法盟，但是 TEF Canada 考点更多更广泛，国内大部分法盟都可以考， TCF Canada 考点特别少，国外有些地区甚至没有考点，所以 TEF Canada 更热门一定程度上也是客观条件导致的。
  4. 考试频次：两个考试都是间隔一个月就可以考第二次，但是因为考点的原因，同一个考点安排同一门考试经常需要等待两个月左右，不过 TEF Canada 因为考点更多，考生在满足官方时间间隔的基础上可选择不同考试中心考试，因此场次更多，日期上也可以更接近一些。
  5. 报名及出成绩时间：两个考试均须提前一两个月报名，TCF Canada 成绩发放时间目前基本稳定在考后两周，TEF Canada 出成绩时间则比较随机，有些考点出成绩比较快，一周左右可以等到，有些考点等两个月的情况也曾发生过（具体时效请以法盟回复为准）。
  6. 复议要求：TCF Canada 收到成绩后如质疑分数可以联系考点复议；TEF Canada 则并不采用此种模式，而是只有在考点安排出现重大客观问题的情况（比如考场噪音特别大、机器故障等）下才可以申请复议，也就是并不考虑考官打分时因主观判断出现失误的可能性，只要考试秩序正常一切顺利，那么成绩就是最终的，值得一提的是即使出现上述问题考试中心接受了你的复议申请，最终结果也并不是对你的作文或录音进行重新打分，而是把上一次的成绩作废，给考生免费重新考一次（全部四门）的机会。（在我看来是非常傲慢、浪费考生时间精力的复议制度）。

考试难度的不同之处

  • 听力：TCF Canada 听力特别难，个人觉得这个听力考验的与其说是法语听力水平，不如说是记忆力及集中注意力的能力，因为同等难度的内容，换成中文对于我来说难度也是不小的。相对而言 TEF Canada 在难度上则正常许多，听力分为多种题型，题目跟选项直接显示在考卷或屏幕上，部分听力录音会播放两遍，但是 TEF Canada 机考长听力时一段录音多道题目全都显示在屏幕上，每道题目的四个选项却是下拉菜单的形式（如图），需要考生点击一下才能看到，长听力本身就时间紧张，而且一旦对录音的进度失去概念不知道现在听到的内容对应的是哪道题，容易导致考场心态失衡错题率大大提升。而且现在国内 TEF Canada 基本上都改为机考，选择这个考试时对听力这种客观原因导致的难度提升需要有心理准备。（难度评分：TCF Canada 远大于 TEF Canada）

tef canada comprehension orale dropdown

  • 阅读：TCF Canada 因题型单一，且篇幅较短，比较容易拿分，而 TEF Canada 阅读不仅跟听力一样分为多种题型，而且题目顺序并非按难度排列，比如最难的长阅读和完形填空后是相对简单的排序和单句同义选择。对考生来说最有挑战性的还是 TEF Canada 的长阅读部分，不仅篇数多，而且难度特别大，这些文章基本都选自法国各大报纸，如 le Figaro, le Point，有时还有 le Monde diplomatique 这种内容非常费解的报刊。个人认为 TEF Canada 的阅读选题及题目设置非常缺乏逻辑性，假如考生没接触过真题原文，那么考试时想比较舒适地做完整套题还有时间检查几乎是不大可能的。（难度评分：TCF Canada 远小于 TEF Canada）

  • 写作：TCF Canada 写作是三道题，每道题都有字数上下限，TEF Canada 是两道题，每道题只有字数下限没有上限。虽然 TCF Canada 多一道题，但是选题都是生活中常用的情景，比如上司要给你升职，让你写一封信回复是否答应并给出自己的理由，而 TEF Canada 选题则非常脱离生活实际，两道题一般第一题是给你一个花边新闻的开头让你续写故事的下文，比如有个年轻人在公园里睡觉醒来发现有个猩猩在翻他的包，第二题是假设你在报纸上看到一个观点，比如小孩子不该看漫画，让你给报社写信表达你对此同意还是不同意，并给出三点理由。如果说第二题还比较类似八股文，那么第一题对于缺乏想象力的考生而言，把一个无厘头的故事写出逻辑性来是挑战性较高的。（难度评分：TCF Canada 小于 TEF Canada）

  • 口语：TCF Canada 口语也是三道题，TEF Canada 则是两道题，后者的第一题类似 TCF Canada 的第二题，给你一个小广告，比如一个租房广告，让你打电话问对方问题获取信息，区别是 TEF Canada 给出的情境一定是陌生人之间的，所以这里考生一定用 vouvoiement，而 TCF Canada 给出的情景可能是陌生人之间的，也可能是熟人之间的，比如让你问邻居社区里新开个体育馆的具体信息，所以考生要根据情况在 tutoiement 和 vouvoiement 之间作出选择。TEF Canada 口语第二题也是一个广告，比如去森林公园远足的广告，此时考官假装是考生的朋友，考生需要试图说服考官去参加这个活动，值得注意的是考题上面一般会列出几个广告里的特色项目，考生回答时需要把这些信息都传达出去。所以 TEF Canada 第二题一定是 tutoiement，且互动性较强。 TCF Canada 第三题则类似 TEF Canada 写作的第二题，是给出一个观点，让考生就此展开，理论上来说你能说满四分半钟考官可以一句话不说，所以对于像我这样不喜欢互动更不喜欢强人所难的人来说，TCF Canada 容易把控很多。（难度评分：TCF Canada 远小于 TEF Canada）

如何判断哪门考试更适合你

影响因素

  1. 考点：考点是最大的限制因素，国外不少地区没有 TCF Canada 考点，这种情况下考生没有选择，只能考 TEF Canada。国内相对好一些， TEF Canada 考点更多更广泛， TCF Canada 考点虽然少一些，至少还能选，只是如果考生所在城市距离这些考点城市较远，考试需要花费更多的时间精力，也会产生额外的费用，成本可能更高一些。
  2. 目标：如果目标四个 CLB9，建议直接选择 TCF Canada；目标四个 CLB7，可以根据自身水平综合判断；目标四个 CLB 7 以下，根据目标分数，如题库收集能力可以，可选 TEF Canada。
  3. 心态：TEF Canada 的阅读、听力题库更适合急功近利比较浮躁的考生， TCF Canada 因没有相关题库只能凭实力拿分，需要考生静下心来真正提高法语水平，这也是在 TCF Canada 考试中拿到目标分最可靠的途径。

建议选择标准

综上所述，选择哪门考试可以根据考生自身的情况来进行选择：

  1. 假如时间充裕且不在意成本，可以同时选择两门考试，对比一下成绩看看哪种对自己而言性价比较高再集中精力考一门。
  2. 假如本身水平尚可且目标在四个 CLB9 以上，那么建议直接选择 TCF Canada 。
  3. 假如水平一般又不是很愿意潜心学习法语提高自身水平或听力水平特别薄弱，建议 TEF Canada。
  4. 假如 TEF Canada 多次考试成绩都不理想，甚至出现成绩倒退的现象（在 TEF Canada 考试中这是正常现象）仍然想达到目标分数，建议试试 TCF Canada。