如何高效背单词（同时适用法语和英语）

声明

本文中推荐的相关软件为提香本人使用后的主观体验，与本人无任何利益关系。

前言

不管是备考英语还是法语考试，词汇的积累始终是一件极其重要的事情，丰富的词汇是我们能够自如表达的前提，也是高阶选手得以鹤立鸡群的基础。

但是很多人在背单词的时候遇到很多困惑，比如没有趁手的软件、没有合适的词库或背单词效率低下等等，这也是我当年备考的时候所经历过的心路历程，所以想在这篇文章里跟大家分享我背法语及英语单词时使用的工具，以及如何调试才能让背单词这件看似枯燥的事情，像游戏里闯关升级一样，充满趣味和挑战性。

怎样背单词才是高效的

提香认为高效背单词的核心主要在于以下几点：

1. 学习新词的时候有例句。

如果说词汇是骨骼，那么例句便是让词汇充满生气的血肉。积累词汇的第一步是认识它，水平提升的本质，是能够自如地运用它，学习例句可以帮助我们在正确使用新词汇的过程中起到事半功倍的效果。反之，如果不在例句中学习生词，后续在使用外语的时候便会把前面遗留的问题一一暴露出来，比如我在批改TCF Canada口语集训的作业或批改TCF Canada作文时，经常发现有些同学的表达比较“怪异”，但是当我翻译成中文时，就能理解这句话的意思，究其原因，是把某些词汇的中文含义套用到了法语里，但是法语实际上是不能这么表达的，需要更换更惯常使用的词汇。所以在例句中学习，可以在较大程度上避免了后续使用词汇时出现张冠李戴的情况。

2. 摒弃鸡肋的选项模式。

不管是法语还是英语，我发现很多背单词 APP 都很喜欢使用释义选项，甚至图片选项的模式，释义选项在我看来是没有必要的，因为考试的时候只会出现根据上下文猜单词的含义，不需要你选择某个单词的意义，图片选项看似直观具体，但是涉及到单个词汇，尤其是比较抽象的那种，问题反而是更大的，我在背英文单词的时候经常碰到图片跟词汇关联度很低，甚至让我觉得莫名其妙的情况，然后只能为了背单词硬着头皮选，我觉得也没有意义。

3. 可以选择纯拼写模式。

纯拼写模式是最简单直接、目的明确的背单词模式，也是我最建议的。尤其是当你学习的时候以为你已经掌握了某个词，能不能正确拼写出来是最了然的判断方式，它既是复习，也是检验，更不会像选项模式给你25%的瞎蒙的机会。学习不是考试，没必要自我欺骗，会就是会，不会就是不会。当下得到不够熟悉的反馈了，马上把它复习一下就好。

4. 复习单词的时候放在例句中拼写。

这点也是非常重要的，尤其是在复习拼写的时候，有例句的存在，可以让背单词这件事不枯燥。每天的背单词练习可以视作一个充满趣味的填词挑战，有时候可能单词本身有点模糊了，但是根据例句的上下文能够把它回忆起来，拼写正确的时候会很有成就感，对单词的印象也会大大加深。

法语背单词工具

背单词软件

法语的背单词软件极少，我当时试着下载了几个，大部分都做得极其粗糙，几乎没有可用性，所以最后选择了“法语背单词”这个软件。

提香注：
提香法语群友们反馈法语助手这个 APP 里也有背单词的功能，跟“法语背单词”是一个公司开发的，大家可以根据自己的使用习惯进行选择。

“法语背单词”APP的优点：

1. 大部分单词都带例句，且为原声例句，可选择自动播放或不播放。
2. 自带可用的词库（购买最大的那个TCF TEF词汇对考CLB7一般够用了）。
3. 可自己导入并创建词库。

“法语背单词”APP的缺点（仅限提香备考时的使用体验）：

1. 同步功能极差，在不同设备上背单词，更换设备的时候进度经常同步不过来，很玄学，体验不够丝滑；
2. bug 太多，使用时频频出问题，比如拼写时光标不能前移的问题，我备考的时候反馈给他们公司了，虽然现在修复了，但当时非常影响我的背单词效率；
3. 有些功能隐藏得太深，路径很难找，导致很多人根本不知道它们的存在（比如后面我提到的设置拼写模式和自己导入词库的路径，虽然我之前都设置好了，但是为了给大家写路径我还是找了很久才找到）；
4. 词库选择少，对于目标CLB9的考生来说，TCF TEF五千多的词汇还是太基础了一些；
5. 自己创建的词库，有很多冗余词汇需要自己做背诵的时候手动删除，比如 va 是 aller 的变位也被单独作为一个生词收录，清理优化需要耗费大量的时间。

如何调试

1. 选择词库

在搜索框搜索“TCF”，购买或下载《TCF、TEF考试词汇》（购买这本词汇纸质版的同学可以在书里收到激活码，直接兑换即可。）

2. 设置目标

选择“学习设置”，设置每天背的新词及复习数量。

提香注：

复习上限必须要设置，如果不设置的话，假如一天背200个单词，那么根据记忆曲线的设置，可能将来某一天会要复习上千个单词，会占用过多的时间。

3. 设置随机顺序

选择“学习设置”-“高级设置”-把“学习模式”里的“新词出现顺序”和“复习顺序”都设置为“随机”。

4. 设置拼写模式

回到背单词界面，选择“开始学习”-点击卡片右上角的“…”，在“复习模式设置”里，去掉所有的模式，只勾选“拼写模式”和“例句拼写”。

如何导入词库

1. 回到“账号”界面，点击“我的生词本”
2. 点击顶部中间的“点击切换”

3. 点击右上角“导入”

4. 创建或选择分组，拷贝要导入的内容，点击右上角“下一步”

5. 点击“开始导入”

6. 提示“导入成功”

7. 创建词库以后就可以回到学习界面，选择“更换”课本，就可以开始学习了。

英语背单词工具

背单词软件

英语的背单词软件比起法语来实在是太多了，但是当我一个个试用了以后发现，真正能有效背单词的也极少，我一开始用的一个“不背单词”软件，刚开始还好，但是坚持了一阵发现高级词汇没有例句，背单词效率大大下降，我就弃用了。其它试过各种类似开心词场、百词斩之类的，因为不能设置纯粹拼写的练习模式，背单词效率也很低下。最后终于发现我一直在用的欧路词典APP也是“法语背单词”同一个公司开发的，可以像“法语背单词”一样进行个性化调试，才正式开始了词汇迅速提升的阶段。

设置

欧路词典的核心设置跟“法语背单词”是一样的，但是因为它本身是一个词典 APP，所以进入的路径稍微复杂一些，选择词典界面的“学习”就可以进入背单词界面：

词库选择

英语的词库很丰富，基本不需要自己创建词库，个人推荐根据自己的目标进行选择，水平比较好想冲CLB9的群友可以先背完比较简单的雅思词库，再背GRE词库积累高级词汇，这两个词汇的具体名称如下：

背单词设备

1. iPad： 不管背法语还是英语单词，提香个人的经验是，带实体键盘的 iPad 背单词体验是最舒适的，不仅是因为界面大，打字方便，更因为 iPad 版本可以使用快捷键，不需要在屏幕上点击，很便捷；

2. 手机：用手机上的软件背单词虽然比较累眼，但是也有它的优势，因为我们一般都随身携带手机，可以随时随地利用碎片化时间背几个单词，比如开无聊的会议、食堂排队、等公交车等等。

综上所述，提香建议大家在家有大块时间时用 iPad 背单词，工作通勤等碎片化时间时用手机背单词。